Информация для украинских беженцев

Директива о временной защите (RTB) для украинских беженцев пока действует до марта 2024 года. Поэтому до указанной даты муниципалитет Амерсфорта предлагает жилье тем украинцам, которые:

• имеют на это право в соответствии с Директивой RTB и которые
• были направлены в Амерсфорт регистрационным центром.

Если:

• вам негде переночевать у друзей или родственников в Амерсфорте,
• и вы еще не зарегистрированы в Амерсфорте в качестве резидента (BRP),

зарегистрироваться можно только в регистрационном центре с предоставлением свободного места в любом районе Нидерландов.

Если вы недавно приехали в Амерсфорт, а ваш партнер, родитель или ребенок уже получил место в одном из наших центров временного пребывания, вы можете написать по адресу vluchtelingen@amersfoort.nl. Муниципалитет проверит, есть ли у нас еще свободное место для вас. Если нет, то вы и ваш партнер, родитель или ребенок можете зарегистрироваться в регистрационном центре для получения нового места проживания для всех вас вместе.

Если вы проживали в принимающей семье в Амерсфорте, но были вынуждены уехать от них, вы должны в кратчайшее время связаться с муниципалитетом по адресу электронной почты vluchtelingen@amersfoort.nl. Муниципалитет предпримет меры для того, чтобы найти для вас другое место проживания.

Муниципальные центры временного пребывания

В муниципалитете Амерсфорта существует три центра временного пребывания, где могут (временно) размещаться прибывшие из Украины:

• Hellestraat 24
• Utrechtseweg 1

На улицах Utrechtseweg и Hellestraat предлагаются номера с общими душевыми и кухнями. В центре на ул. Utrechtseweg достаточно места для 145 человек, а в центре на Hellestraat могут проживать 160 человек. Для обоих центров временного пребывания был разработан свой план организации мероприятий и предоставлен общественный куратор. Помещения находятся в совместном пользовании с текущими арендаторами. В случае с помещением по адресу на Utrechtseweg это ресторан и мелкие предприятия, а в помещении по адресу на Hellestraat арендаторами являются художники. Они занимают цокольный и подвальный этажи, а на верхних этажах размещены временные жилые помещения.

Как долго будут открыты текущие муниципальные центры временного пребывания?

Центр на Utrechtseweg продолжит свою работу и после 1 мая 2024 года. Центр на Hellestraat принадлежит муниципалитету, он предоставляет жилье в течение периода не более 5 лет с мая 2023 года.

Новые муниципальные центры 

Муниципалитет Амерсфорта в настоящее время перестраивает два бывших офисных здания по адресу Hardwareweg 4 и 6 в новый центр временного пребывания для беженцев. В первую очередь это будет касаться перемещенных лиц из Украины, подпадающих под действие Директивы о временной защите (RTB) для украинских беженцев и уже зарегистрированных в Базе данных персонального учета (Basisregistratie Personen, BRP) Амерсфорта. В этом центре будет около 100 квартир-студий. Их планируется завершить к середине мая 2024 года. 

Подать заявку по своей инициативе нельзя; муниципалитет пригласил подать заявку тех людей, чьи семьи соответствуют составу семьи для проживания в таком жилье (2-3 человека).

Другие варианты проживания

Еще один вариант искать другие варианты проживания самостоятельно. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.refugeehelp.nl/постійне-проживання.

Дополнительные сведения о рынке жилья в Амерсфорте:

1. Помещения для социального жилья:
   a. В настоящее время вы не можете арендовать социальное жилье (или пройти официальный «процесс интеграции»), имея статус временного резидента. Если вы уже знаете, что хотите остаться в Нидерландах, что вы хотели бы подать заявление на получение статуса постоянного резидента после пяти лет проживания в Нидерландах, и при этом ваш доход остается ниже нормы (см. Vluchtelingenwerk), вы можете предварительно зарегистрироваться для получения социального жилья, чтобы таким образом обеспечить себе соответствующий срок ожидания. Зарегистрироваться можно через WoningNet региона Eemvallei по адресу www.woningneteemvallei.nl/inschrijven.
   b. Только украинцы, имеющие статус постоянного резидента, могут претендовать на социальное жилье, выделяемое в Амерсфорте путем розыгрыша лотов; при этом ваша позиция в списке очередников не учитывается. Такие дома можно найти в разделе розыгрыша лотов «Жребий» [Loting] на сайте www.woningneteemvallei.nl/woningaanbod. 
   В зависимости от вашего дохода вы также можете иметь право на получение жилищного пособия. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.belastingdienst.nl/toeslagen-oekraine.
2. Если у вас достаточно доходов для аренды жилья на рынке частной аренды, стоит поинтересоваться у своего работодателя, коллег и знакомых, не знают ли они кого-нибудь, кто предлагает (временное) жилье.
3. Предоставление жилья в целях защиты от сквоттинга или управление пустующими зданиями: Вы также можете стать своеобразной «защитой» для пустующего здания, арендовав в нем помещение по очень низкой ставке. Важно знать, что вы должны будете освободить помещение в течение 4-14 дней, когда владелец примет решение о продаже, сносе или реконструкции объекта. Иногда вы не знаете заранее, когда это произойдет. Это может произойти через несколько недель или месяцев, но, возможно, вы даже сможете прожить в таком месте несколько лет. Дополнительная информация: www.indebuurt.nl/antikraak.
4. Если у вас есть постоянный вид на жительство, достаточный (постоянный) доход и/или имущество и вы хотели бы остаться в Нидерландах дольше, вы можете приобрести дом на рынке частного жилья или через знакомых.
   a.    Агент по недвижимости может рассказать вам больше о возможных вариантах.
   b.    Если вы еще никогда не покупали жилье, муниципалитет Амерсфорта может помочь вам в получении стартового кредита: www.amersfoort.nl/стартового-кредита.
    

Обратите внимание:
•    Денежное пособие не считается доходом, поскольку оно не является доходом от работы. Вы имеете право на денежное пособие, если проживаете в муниципальном центре временного пребывания или в принимающей семье и не имеете дохода от работы. Если вы самостоятельно снимаете жилье или комнату, в таком случае ваше право на получение денежного пособия утрачивается. Если вы все-таки начнете жить в арендованном вами жилье, и при этом один из членов семьи еще получает денежное пособие, сообщите об этом по адресу: leefgeld@amersfoort.nl. В противном случае позже вам придется  вернуть выплаченные суммы.
•    Вы также можете получить налоговый расчет (налоговое требование) по местным налогам, если вы самостоятельно арендуете или приобретаете жилье. Если у вас нет достаточного дохода для такой оплаты налогов, напишите на belastingen@amersfoort.nl, чтобы узнать, чем мы можем вам помочь.
•    Следует отдавать себе отчет в том, что стоимость самостоятельного проживания существенно выше, чем в центре временного пребывания: www.moveria.nl/verhuizen.

Если у вас есть украинский паспорт, вам не нужно подавать прошение о предоставлении убежища в Нидерландах. На вас распространяется действие Директивы о временной защите украинских беженцев, которая дает вам, помимо прочего, следующие права на:

• получение помощи/размещение
• образование
• медицинское обслуживание
• работу

Ряд вещей Вы должны оформить самостоятельно, например, подтверждение проживания (право на проживание) (см. www.ind.nl/ukraine) и цифровое удостоверение личности (DigiD) (см. www.refugeehelp.nl/digid). Подробнее о том, какие меры необходимо предпринять, можно прочитать на сайте www.refugeehelp.nl/організувати. При этом вам потребуется (украинский) паспорт. Узнайте, как получить этот документ, на сайте www.refugeehelp.nl/паспорт.

Получили ли вы письмо от IND с просьбой собрать в течение 4 недель свои подтверждения права на проживание? Запишитесь на прием как можно быстрее по адресу www.ind.nl/en/ukraine. В противном случае вы потеряете право на проживание, место в центре временного пребывания и т.д. Для получения дополнительной информации посетите сайт: www.refugeehelp.nl/zaberite-vashu-nakleyku-kak-mozhno-bystree.

Как зарегистрироваться в Амерсфорте

Все украинские беженцы, проживающие в Амерсфорте, должны обратиться в мэрию для регистрации в базе данных персонального учета [Basisregistratie Personen] (BRP).

Обратите внимание: вы останавливаетесь в принимающей семье? Тогда вы сможете зарегистрироваться в BRP только в том случае, если сможете предъявить заявление от принимающей семьи о том, что вы можете оставаться там на длительный срок.

• Записаться на прием можно по телефону 14003 или, если Вы звоните из-за рубежа, по телефону +31 (0) 33 469 4100 (с понедельника по пятницу с 9.00 до 16.30);
• По вопросам регистрации обращайтесь по адресу burgerzaken@amersfoort.nl;
• После регистрации вы получите идентификационный номер гражданина Нидерландов (BSN). Это нужно для того, чтобы иметь возможность решать различные вопросы с государственными органами, например, о выплате денежного пособия.

Вы можете уехать из Нидерландов не более чем на 28 дней, например, чтобы забрать свои вещи из Украины или поехать в отпуск. Более подробную информацию об этом можно найти на сайте www.refugeehelp.nl/Временный-выезд.

Обратите внимание: если вы проживаете в муниципальном центре временного пребывания, действуют дополнительные правила. В муниципальном центре временного пребывания можно получить убежище в экстренных ситуациях, сейчас это пользуется большим спросом у разных групп беженцев.

• Всегда заранее сообщайте о своем отъезде на hellestraat@monoma.eu или utrechtseweg@monoma.eu.
• Если вы находитесь за пределами центра временного пребывания, место в нем будет сохранено за вами на срок не более 14 ночей.

Возвращение после поездки по ЕС 

Беженцы из Украины, имеющие другое гражданство (паспорт третьей страны), не получат в IND обратную или въездную визу для возвращения в Нидерланды. Это правило действует, даже если у вас есть подтверждение права на проживание! Убедитесь, что у вас есть необходимые документы на момент выезда, поскольку только беженцы, имеющие биометрический украинский паспорт с подтверждением проживания (наклейка + документ «О»), смогут беспрепятственно выезжать в страны ЕС и возвращаться обратно.

Вы имеете право на денежное пособие от муниципалитета Амерсфорта, если вы зарегистрированы, у вас есть идентификационный номер (BSN) и вы проживаете в муниципальном центре временного пребывания или в принимающей семье в Амерсфорте. Размер денежного пособия установлен правительством.

Ознакомиться с суммами и правилами можно на сайте www.refugeehelp.nl/Денежное-пособие. Вы также можете рассчитать сумму, которую вы можете получить, с помощью инструмента расчета: www.stellika.com.

Дополнительная информация о денежном пособии

Под семьей подразумевается супружеская пара или партнеры, которые считаются приравненными к состоящим в браке, их несовершеннолетние дети либо родитель или опекун, который в соответствии с законодательством или практикой Нидерландов несет ответственность за несовершеннолетних и неженатых детей. Бабушки и дедушки, дяди, тети или взрослые дети не считаются членами семьи. По правилам они представляют собой отдельного человека или отдельную семью.

Имея идентификационный номер гражданина Нидерландов (BSN), вы можете подать заявление на получение денежного пособия на адрес: leefgeld@amersfoort.nl. Визит будет назначен по адресу Stadhuisplein, 3. В назначенное время должны явиться все члены Вашей семьи и иметь при себе документы, удостоверяющие личность, и номера BSN.

Выплата денежного пособия

Если у вас нет подходящего банковского счета, на который мы можем перевести денежное пособие, мы вышлем вам предоплаченную платежную карту, на которую сумма будет зачисляться в первый вторник или четверг каждого месяца. Вы должны открыть личный банковский счет как можно скорее. Денежное пособие для несовершеннолетних детей будет перечисляться родителю или опекуну.

Использование предоплаченной платежной карты

С помощью предоплаченной платежной карты вы можете оплачивать товары в магазинах и снимать деньги в банкомате. Вы не сможете снять больше денег, чем есть на платежной карте (не можете превысить лимит). Хотите узнать больше об использовании карты? Например, сколько денег вы можете потратить по карте и как вы можете видеть, сколько было зачислено и списано? Если вы хотите узнать, когда деньги зачислены на карту и что нужно делать, если у вас есть собственный банковский счет, ознакомьтесь с информацией в файле PDF.

Обратите внимание: С осени этого года старые предоплаченные платежные карты перестанут действовать. Поэтому, если вы все еще используете одну из них, вам необходимо открыть счет в нидерландском банке и отправить номер своего счета (IBAN) на адрес leefgeld@amersfoort.nl.

Изменения в Вашей личной ситуации

Получение денежного пособия накладывает на вас определенные обязательства. Важно, чтобы вы их выполняли. Ниже приведены наиболее важные из них:

• Если вы переезжаете на другой адрес, вы должны сообщить об этом в муниципалитет.
• Вы также должны сообщить в муниципалитет, если вы вышли на работу и начали получать доход. Если вы зарабатываете больше, чем сумма денежного пособия, которое вы получаете, вы больше не имеете права на получение денежного пособия. Если вы зарабатываете меньше, муниципалитет доплачивает вам сумму до размера денежного пособия.
• Если взрослый член семьи имеет достаточный доход от оплачиваемой работы или получает пособие, например по безработице, выплата денежного пособия на проживание прекращается не только для самого беженца, но и для всей семьи. 
• •    Вы должны сообщить в муниципалитет об этих изменениях в кратчайшее время, в любом случае в течение 7 дней, отправив электронное письмо по адресу  leefgeld@amersfoort.nl.

Проверка права на получение денежного пособия

Беженцы, которые в течение некоторого времени получают денежное пособие от муниципалитета, могут получить приглашение на собеседование. Затем мы обсудим, есть ли у вас доход и имеете ли вы право на (дополнительное) пособие на жизнь в дополнение к нему. Обратите внимание: Если вы не придете на эту встречу, выплата вам денежного пособия может быть приостановлена!

Вопросы о денежном пособии

Если у вас возникли вопросы относительно денежного пособия и платежной карты, вы также можете написать по адресу leefgeld@amersfoort.nl.

Вам понадобится собственный счет в нидерландском банке для решения все большего количества задач, например для получения денежного пособия. Поэтому вы должны открыть собственный счет в самые короткие сроки и сообщить об этом в муниципалитет. Если у вас есть только номер счета в украинском банке и дебетовая карта, это может привести к дополнительным расходам. В таком случае для вас дешевле обойдется открыть счет в нидерландском банке.

В зависимости от банка различаются требования к открытию банковского счета и документы, удостоверяющие личность. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.refugeehelp.nl/Открытие-счета-банке. Сложно разобраться с этим вопросом? Если вам нужна помощь, обратитесь в компанию VluchtelingenWerk (см. часы консультаций внизу веб-страницы) или обратитесь к общественному куратору в вашем центре временного пребывания.

Если вы нуждаетесь в медицинском обслуживании, вы можете записаться на прием к врачу (терапевту, стоматологу, в службу скорой помощи и т.д.). Менеджер в вашем центре, общественный куратор или член принимающей семьи могут показать вам, как это сделать. О том, как организовано медицинское обслуживание в Нидерландах, в том числе о том, что делать, если вам нужен переводчик. Вы также можете посмотреть информацию на сайте www.rijksoverheid.nl/gezondheidszorg-vluchtelingen-oekraine.

Компенсация

Медицинская организация может частично или полностью возместить расходы в соответствии с Программой медицинского обслуживания украинских беженцев (RMO) или в соответствии с программой компенсации расходов по основным видам медицинского обслуживания незастрахованных лиц [Subsidieregeling Medisch Noodzakelijke Zorg voor Onverzekerden]. Более подробную информацию об этом можно найти на сайтах www.refugeehelp.nl/vergoeding и www.zorgverzekeringslijn.nl.

Врачи общей практики в Амерсфорте

Если вы еще не посещали врача общей практики и проживаете в центре временного пребывания на Hellestraat или Utrechtseweg: у вашего администратора есть регистрационные формы для приема у городских врачей общей практики, которые могут принимать новых пациентов. К сожалению, вы не можете сами выбирать врача общей практики; администратор вашего центра распределит вас между врачами. Это гарантирует, что приемные кабинеты врачей не будут переполнены. Если вы уже обращались к терапевту в своем городе, вы можете остаться его пациентом.

Информация о лекарствах на других языках

Информация о лекарствах, которые вам предлагает врач общей практики, часто предоставляется на нидерландском языке. На этом веб-сайте представлены данные о лекарствах на других языках:

• Информация для пациентов об антибиотиках: www.pharos.nl
• (Только на украинском языке:) Медицинская помощь украинским беженцам -  www.apotheek.nl

Стоматолог

Вам нужен стоматолог? В таком случае вы можете посетить стоматолога в Амерсфорте. Стоматологи могут запросить от RMO сумму до 250 евро за лечение острой боли. Некоторые стоматологии требуют, чтобы вы внесли предоплату и сами предъявили ее RMO через www.rmoekraine.nl или www.refugeehelp.nl/medicinskoe-posobie. Заранее поинтересуйтесь стоимостью лечения.

Вы проживаете в муниципальном центре временного пребывания? В таком случае мы постараемся распределить пациентов среди стоматологов в этом районе. Посоветуйтесь со своим общественным куратором или менеджером по работе с населением, чтобы узнать, куда вам идти.

Услуги здравоохранения для молодежи

Украинские беженцы могут обращаться в службу здравоохранения для детей и молодежи, чтобы записаться в детскую поликлинику, сделать прививки, а также для решения вопросов здоровья и воспитания детей в возрасте до 18 лет. Прививки и помощь, оказываемая Службой здравоохранения для детей и молодежи, предоставляются бесплатно. Найти местоположение можно, выбрав на сайте www.ggdru.nl/locaties «Амерсфорт».

Психологическая помощь

Если вы испытываете тревогу, грусть или стресс, посетите сайт www.refugeehelp.nl/Психологическая-помощь и узнайте, что вы можете сделать самостоятельно в домашних условиях и что можно предпринять, если вам нужна дополнительная помощь. Вы также можете просмотреть следующие материалы:

• Тренировки Mindfit
  Научите себя и своих детей уверенно идти по жизни, общаться с людьми, чувствовать себя с ними комфортно и обмениваться способами борьбы со стрессом. Другими словами, как снова стать самим собой и почувствовать себя уверенно. Вы также получите информацию о системе здравоохранения в Нидерландах. Смотрите видео на сайте www.youtu.be/FO2Vbz2cUx8. С 13 февраля по 19 марта будет проведено 6 встреч для свободного посещения по вторникам с 10.00 до 13.00 в комнате отдыха по адресу Torenstraat 3 в Амерсфорте. Зарегистрируйтесь прямо сейчас: Отправьте свое имя и контактные данные Nynke de Jong - nydejong@vluchtelingenwerk.nl, или позвоните по телефону +31 639 885 911.
• Памятка по психологическим жалобам: «Если вы испытываете стресс, вас мучают мысли и вы плохо спите», посетите сайт  (www.pharos.nl). 
• Первая психологическая помощь: Telegram-бот, где можно задавать вопросы на родном языке, см. www.t.me.
• Посетите сайт «Мой гид по психическому здоровью» на русском: www.samopomo.ch.
• Скачать приложение «Во время стресса нужно делать то, что важно» (на английском, украинском и русском языках)

Образование

Каждый ребенок имеет право на образование и обязанность учиться, в том числе дети, которые находятся в Нидерландах временно или являются беженцами. О том, как устроено образование в Нидерландах для детей до 18 лет, читайте здесь www.refugeehelp.nl/образование.

В Амерсфорте предлагаются следующие варианты:

• Дети в возрасте от 0 до 4 лет могут посещать детский сад, если вы работаете. Вы можете сами выбрать детское учреждение для своего ребенка, но многие их них переполнены. Если вы нашли детское учреждение, вы имеете право на получение детского пособия. Заявку можно подать на сайте правительства (сайт на голландском языке) www.belastingdienst.nl/kinderopvangtoeslag-aanvragen. С условиями получения детского пособия можно ознакомиться на сайте www.belastingdienst.nl/voorwaarden-kinderopvangtoeslag (на голландском языке).
• Дети дошкольного возраста (4 и 5 лет) могут посещать любую начальную школу по вашему желанию, если есть места в подходящей возрастной группе.
• Дети в возрасте от 6 до 9 или 10 лет могут посещать языковую школу (Taalschool) для изучения голландского языка, а через год - обычную начальную школу по своему выбору. Зарегистрироваться можно на сайте  aanmelden.oekraine@meerkring.nl.
• Ученики, достигшие 11-летнего возраста или старше, в новом учебном году будут посещать среднюю школу в Леусдене, чтобы изучать голландский язык. Зарегистрироваться можно на сайте opvangvo@hetelement.eu. Если их голландский язык достаточно хорош, они могут продолжить обучение в обычной средней школе по вашему выбору.

При регистрации укажите следующую информацию:

• Имя и фамилия ребенка.
• Дата рождения ребенка.
• Место проживания и/или адрес.

Пособие по уходу за детьми

Если у вас есть оплачиваемая работа и дети, у вас может быть право на пособие по уходу за детьми, которое представляет собой дополнительную сумму для покрытия расходов. Подробнее об этом можно прочитать на сайте www.refugeehelp.nl/benefits.

Дети, достигшие возраста 14 лет & подтверждение места жительства

Когда вашему ребенку исполнится 14 лет и он захочет устроиться на работу с частичной занятостью или пройти стажировку, ему понадобится собственное свидетельство о месте жительства: желтая наклейка в паспорте. Детям, которые все еще вписаны в паспорт родителя, может быть выдан отдельный документ O. Вы можете подать заявку через сайт www.ind.nl/онлайн_планировщик_встреч.

Обратите внимание: дети, достигшие возраста 14 лет, должны продолжить получать образование в Нидерландах (обязательное образование). Кроме того, им не разрешается выполнять тяжелую или опасную оплачиваемую работу, только легкую. Подробнее на сайте www.rijksoverheid.nl/bijbaan-en-stage-jongeren.

Мероприятия для детей в Амерсфорте

В комнате отдыха по адресу Torenstraat 3 (только после регистрации):

• Студия детского творчества KidsFun на Torenstraat 3, к сожалению, переполнена. В занятиях может участвовать больше детей, если за ними присматривает больше волонтеров. Если вам интересно этим заняться, зарегистрируйтесь на сайте Vrijwilligersvacaturebank Indebuurt033 (доска вакансий для волонтеров).
• Уроки рисования для детей от 12 лет от Коена (Scholen in de Kunst). Использование техники рисования при работе с детьми в травматических ситуациях. Язык преподавания - английский, пятница, вторая половина дня с 14.00-15.30. Регистрация на сайте koenmoonen@scholenindekunst.nl или по тел. +31 (0)613 474 618 на английском или голландском языках. При необходимости собирайтесь в 14:00 по адресу: Hellestraat 24 (расстояние = 5 м).
• Урок живописи от Нелли, программа ABC для детей 4-18 лет (на украинском и английском языках): Среда, вторая половина дня 15:30-17:00, регистрация по тел. +48 787 369 398.

Другие местоположения:

• Организация City of A устраивает разнообразные мероприятия для детей и молодежи в возрасте 12 - 18 лет. Следите за информацией о программе на (нидерландском) сайте www.cityofa.nl!
• По программе ABC организуются мероприятия для детей в возрасте от 4 до 18 лет. Для получения дополнительной информации посетите (англоязычный) сайт www.abc-amersfoort.nl.
• Дети до 14 лет: За две недели до начала летних каникул учащиеся начальных классов получат www.zomerpretpas.nl содержащий расписание мероприятий, в которых они могут принять участие. Дети в возрасте 13 и 14 лет могут получить этот буклет в нескольких местах в Амерсфорте.

Открытые игровые площадки

В центрах временного пребывания мало мест, где дети могут свободно играть. Но дети могут играть во многих других местах в Амерсфорте. На сайте www.amersfoort.nl/speelplekken вы найдете разнообразные предложения и карту www.amersfoort-in-beeld.nl, где вы можете видеть места, где ваши дети могут играть недалеко от вас. В период летних каникул они также могут посещать детскую игровую площадку www.indebuurt033.nl/buitenkasten.

Интересно прочитать

Сказки для детей 3-10 лет на украинском, русском, английском и некоторых других языках можно найти на сайте www.ririro.com. Совместное чтение и даже совместное изучение голландского языка.

Работу

Как украинским беженцам вам разрешено работать в Нидерландах. На сайте www.refugeehelp.nl/werkvoorwaarden вы можете найти все необходимое, а на сайте www.refugeehelp.nl/werkcultuur – подробнее ознакомиться с правилами работы в нидерландских организациях.

Хотите устроиться на работу? Служба поддержки работодателей (WSP) может помочь Вам найти подходящую работу в регионе Амерсфорт. Затем вам назначат встречу для прохождения собеседования. Его можно пройти на голландском или английском языке либо обратиться за помощью к переводчику. Перейдите на сайт www.wspregioamersfoort.nl/oekraine и заполните форму с контактной информацией. После этого представитель службы WSP свяжется с вами в ближайшее время. Вы также можете посетить сайт www.wspregioamersfoort.nl/agenda, чтобы узнать, не проводятся ли в ближайшее время интересные ярмарки вакансий. Еще больше вариантов трудоустройства можно найти на сайте www.refugeehelp.nl/Поиск-работы.

Вы также будете получать меньшую сумму денежного пособия или совсем не будете получать его, если начнете зарабатывать деньги самостоятельно. Поэтому вы должны сообщить нам об этом как можно скорее, иначе позже вам придется вернуть полученное денежное пособие. Отправить на адрес эл. почты leefgeld@amersfoort.nl. 

Получаете ли вы детское пособие или выплаты на ребенка, и изменился ли ваш доход? Не забудьте сообщить эту информацию. В противном случае существует риск, что впоследствии придется вернуть эти деньги. См. www.refugeehelp.nl/subsidii-dlya-lic-s-detmi.

Повторное получение статуса безработного

Если вы проработали на оплачиваемой работе более 23 недель и были уволены не по своей вине, у вас будет право на получение пособия в соответствии с Законом о страховании по безработице. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.uwv.nl/werkloos (на голландском языке).

Обучение

После окончания средней школы вы можете продолжить получение образования в вузе. Информацию о возможностях обучения в Нидерландах, можно найти на сайте www.refugeehelp.nl/Обучение.

Стоимость обучения

Украинцы в возрасте до 18 лет, которые подпадают под действие Директивы о временной защите (RTB) и будут учиться в школе MBO, могут подать заявление на освобождение от платы за обучение. Это означает, что вам не придется платить за обучение. Заявку можно подать на сайте www.duo.nl/обучение. Компания VluchtelingenWerk может помочь Вам в этом. К сожалению, это не относится к университетам прикладных наук и к высшим учебным заведениям. Дополнительную информацию см. на сайте www.rijksoverheid.nl/учиться.

С сентября 2023 г. университеты прикладных наук и высшие учебные заведения Нидерландов смогут самостоятельно определять размер платы, которую они будут взимать с украинских студентов. Если вы планируете учиться в новом учебном году, начиная с сентября, обязательно поинтересуйтесь, какую сумму взноса вы должны будете заплатить. Хотите узнать о возможных вариантах финансирования? Обратитесь в компанию VluchtelingenWerk, ее контактные данные приведены в нижней части этого письма-рассылки и на сайте этой компании.

В Нидерландах работающие люди должны платить подоходный налог. В ряде случаев вы имеете право на получение льгот от налоговых органов. Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте RefugeeHelp.nl. О том, как это работает, читайте на сайте www.refugeehelp.nl/Налоги-льготы.

Для получения помощи и информации в Амерсфорте: Информационный сервис Indebuurt033 поможет заполнить анкеты.

«Банк одежды»

Если Вам нужна одежда, а денег на ее покупку в магазине не хватает, Вы можете воспользоваться сайтом www.kledingbank-amersfoort.nl. Для этого сначала необходимо получить направление. Получить его можно по электронной почте leefgeld@amersfoort.nl.

«Банк игрушек»

То же самое относится и к игрушкам на сайте www.speelgoedbank-amersfoort.nl.

Благотворительный пункт [Weggeeflokaal]

Люди с небольшим доходом (например, не превышающим прожиточного минимума) могут получать шесть предметов одежды или игрушек в благотворительном пункте (Weggeeflokaal) один раз в месяц. Это заведение открыто по средам, четвергам и пятницам с 09:30 до 16:00 в корпусе MBO Amersfoort по адресу Leusderweg 30-34, 3817 KB в Амерсфорте. Это инициатива учащихся школы MBO. Вы можете прийти без предварительной записи или записаться на мероприятие по телефону +31 (0)628 36 11 69 или на сайте weggeeflokaalamersfoort@gmail.com.

Мебель

Вы можете посетить местные магазины для бережливых или заглянуть на www.refugeehelp.nl/marketplace или www.goodsforrefugees.com.

В опасной ситуации звоните по номеру экстренной службы Нидерландов: 112. Для решения менее срочных вопросов ознакомьтесь с информацией на сайте www.refugeehelp.nl/Безопасность.

Вы можете обезопасить себя еще лучше, если будете держать личные вещи, такие как кошелек, телефон и паспорт, при себе. Убедитесь, что друзья или родные знают, где вы находитесь и куда собираетесь отправиться, а также при необходимость договоритесь о кодовом слове, которое можно использовать в случае опасности.

Если вы отправляетесь в дорогу иным образом, например в такси или в автобусе, обеспечьте себе безопасность поездки. Сообщите друзьям или родным о своем местонахождении и при необходимости отправьте фото водительского удостоверения таксиста. Не садитесь в машину, если водитель не разрешает сделать фотографии. Если что-то кажется подозрительным, немедленно выходите.

В тех случаях, когда вы подозреваете, что вас принуждают или эксплуатируют, ознакомьтесь с полезной информацией на сайте www.refugeehelp.nl/насилие-торговля-людьми, как это распознать и что вы можете сделать.

Вы не получали зарплату или вас эксплуатировали каким-либо другим образом?

К сожалению, работодатели иногда пытаются эксплуатировать беженцев, не выплачивая им зарплату или обращаясь с ними несправедливым образом. О том, как это распознать и что можно сделать, прочитайте на сайте www.refugeehelp.nl/работать-безопасно.

Юридическая помощь

Вы хотите узнать, каковы Ваши права, или Вам грозит судебное разбирательство? Дополнительную информацию о юридической помощи можно найти на сайте www.refugeehelp.nl/yuridicheskaya-pomoshch.

Спорт

Вы ищете спортивный зал или фитнес-клуб или место, где можно поиграть в теннис, поплавать или заняться другим видом спорта? Еженедельно местные спортивные тренеры организуют около 150 занятий для самых разных целевых групп - от детей старше 4 лет до пожилых людей старше 90 лет - как в дневное время, так и после окончания занятий. Они смогут ответить на ваши вопросы о занятиях спортом в Амерсфорте и любых доступных схемах оплаты. Если у Вас возникли вопросы, пожалуйста, отправьте письмо (на английском языке) на адрес buurtsportcoach@sro.nl, указав свое имя и номер телефона, чтобы с Вами могли связаться.

Хотите прогуляться или устроить пробежку по городу? Попробуйте пройти «маршрут здоровья» [beweegrondje] и зайдите на сайт www.run033.nl/beweegrondjes.

Другие мероприятия

• Indebuurt033 регулярно организует мероприятия специально для украинцев и с их участием. Например, прогулки, совместное приготовление и прием пищи или музыкальное сопровождение. Проверьте www.samenindebuurt033.nl, вдруг там есть что-то для вас!
• Программа Oekraïners aan Tafel («Украинцы за столом») ищет новых участников. Если вы хотите познакомиться с голландской семьей, например, пообедать вместе с ней или, возможно, вместе приготовить еду, зарегистрируйтесь на сайте www.eetmee.nl.

Другие варианты можно найти на сайте www.refugeehelp.nl/Досуг.

Идея заключается не в том, чтобы беженцы брали себе новых питомцев, когда они переезжают в наши центры временного пребывания. Те, у кого уже есть домашний питомец, могут оставить его. Посмотрите на сайте www.refugeehelp.nl/Домашние-животные, что делать, если вы путешествуете с новым домашним животным в Нидерландах. При ввозе домашних животных в Нидерланды действуют определенные правила. Например, ваш питомец может быть носителем вируса или заболевания. Например, Украина — страна высокого риска распространения бешенства, которое является смертельной болезнью.

Например, ваш питомец может быть переносчиком вируса или болезни. Если вы еще не посещали ветеринара, муниципалитет поможет вам назначить необходимый визит.

Общественный транспорт

По прибытии в страну, Нидерландская железная дорога Nederlandse Spoorwegen (NS) предоставляет бесплатную транспортировку, если вы предъявляете украинский паспорт или имеете билет на поезд из Германии, Бельгии, Франции или Австрии, приобретенный не более 24 часов назад. Подробнее о том, как работает общественный транспорт в Нидерландах, читайте на сайте www.refugeehelp.nl/Общественный-транспорт.

Вам 66 лет или больше? Тогда вы сможете бесплатно ездить на трамвае и в автобусе в провинции Утрехт. Для получения дополнительной информации и регистрации посетите сайт www.gratisreizenouderen.nl.

Водительское удостоверение

Более подробную информацию о водительских удостоверениях, управлении автомобилями в Нидерландах и налогах, которые необходимо уплачивать, можно получить на этой веб-странице www.refugeehelp.nl/Водительское-удостоверение. Любой человек, имеющий действующее украинское водительское удостоверение и приехавший жить в Нидерланды, может управлять автомобилем в Нидерландах до тех пор, пока на него распространяется действие Директивы о временной защите Украины.

Это не относится к случаям, когда у вас есть водительское удостоверение, выданное в третьей стране. Если у вас есть водительское удостоверение, выданное в третьей стране, и в отношении вас продолжает действовать Директива о временной защите для украинских беженцев, вы не сможете переоформить свое водительское удостоверение. Мы работаем над решением и опубликуем здесь любую новую информацию, как только она появится.

Уроки голландского языка можно получить несколькими способами:

• по адресу Torenstraat 3 от волонтеров VluchtelingenWerk. Зарегистрируйтесь через Nynke de Jong, отправив запрос на ее адрес: nydejong@vluchtelingenwerk.nl. Записывайтесь, даже если группы уже заполнены. Если поступит достаточно заявок, VluchtelingenWerk предпримет усилия для создания дополнительных групп.
• на сайте DigiTaalhuis Amersfoort: www.bibliotheekeemland.nl/digitaalhuis-amersfoort. Здесь вы можете получить консультацию, попрактиковаться в онлайн общении и многое другое. Вы также можете написать на адрес эл. почты: digitaalhuisamersfoort@bibliotheekeemland.nl. Записывайтесь, даже если группы уже заполнены. Если поступит достаточно заявок, они займутся созданием дополнительных групп.
• онлайн-курсы через сайт www.refugeehelp.nl/Языковые-курсы или через сайт www.oefenen.nl.

Если у вас есть доход, позволяющий пройти платный курс, ознакомьтесь с этими вариантами:

• Курсы в NLTraining, см. информацию на сайте www.nltraining.nl.
• Курсы голландского языка в NTI:  www.nti.nl.

Любой беженец, покидающий Амерсфорт, должен уведомить муниципалитет. Для этого обратитесь к сотруднику центра.

• Если вы находитесь в центре временного пребывания, сообщите об этом менеджеру по работе с населением, и он поможет вам.
• Если вы проживаете в принимающей семье и переезжаете на другой адрес в пределах Амерсфорта или выезжаете за границу, отправьте сообщение на адрес burgerzaken@amersfoort.nl. Если вы получаете денежное пособие от муниципалитета, вы также можете написать на адрес leefgeld@amersfoort.nl. Укажите идентификационный номер BSN, имя и адрес, по которому вы зарегистрированы в базе данных персонального учета [Basisregistratie Personen] (BRP) Амерсфорта, для всех членов семьи, которые переезжают. А если вы переезжаете в пределах Амерсфорта, вы также указываете свой новый адрес.
• Не забудьте сообщить в школу, где учится ваш ребенок, что он больше не будет посещать школу в связи с вашим переездом. Письма для детей в возрасте 4-10 лет - aanmelden.oekraine@meerkring.nl, для молодежи в возрасте 11 лет и старше в средней школе - opvangvo@hetelement.eu.

Переезд в другой муниципалитет в Нидерландах

Если вы переезжаете в другой муниципалитет Нидерландов, не забудьте зарегистрироваться в новом муниципалитете.

Покидая Нидерланды

Возвращение в Украину

Украинские беженцы, которые хотят вернуться в Украину из Нидерландов, могут получить помощь в этом от национальной правительственной Службы репатриации и возврата [Dienst Terugkeer en Vertrek] (DT&V). Подробнее об этом можно почитать на сайте www.refugeehelp.nl/Возвращение-Украину.

Беженцы из Украины, которые имеют паспорта других стран, часто не могут вернуться в Украину, поскольку украинское посольство пока не продлевает просроченные разрешения на временное проживание.

Дальнейшее путешествие в страну за пределами ЕС

Беженцы из Украины, которые намерены продолжить путешествие в другую страну за пределами ЕС, могут связаться с Международной организацией по миграции в Нидерландах (IOM Nederland) по номерам +31 (0)88 746 44 66 или +31 (0)70 318 1500.

Дальнейшая поездка в страну за пределами ЕС

Беженец может путешествовать по территории ЕС по собственной инициативе.

Вопросы о пребывании в Амерсфорте

(ТОЛЬКО ЕСЛИ ВЫ УЖЕ ОСТАНОВИЛИСЬ В АМЕРСФОРТЕ):
напишите по адресу электронной почты vluchtelingen@amersfoort.nl.

Вопросы по другим темам:

• По поводу проживания в других муниципалитетах Нидерландов: обращайтесь в конкретный муниципалитет: www.organisaties.overheid.nl/gemeenten. (Однако перемещение в муниципальный центр временного пребывания в другом муниципальном образовании всегда происходит через регистрационный центр, см. www.refugeehelp.nl/Временное-жилье).
• О вашем праве находиться в Нидерландах:
  Обращайтесь по указанным контактам www.ind.nl/contact.
• Вам нужна помощь в заполнении форм или у вас есть вопросы о вашем праве на проживание? В Амерсфорте вы можете обратиться за консультацией по вопросам миграции и проживания, см. www.indebuurt033.nl/spreekuur-migratie.
• Вам нужна помощь при обращении (в цифровом формате) в государственные организации? Посетите сайт www.bibliotheekeemland.nl/InformatiepuntDigitaleOverheid.nl.
• О жизни беженца в Нидерландах:
  • ознакомьтесь с информацией на сайте www.refugeehelp.nl. Информация на этом сайте также доступна на английском, украинском и русском языках.
  • С ними можно связаться по телефону, чату или WhatsApp, а также записаться на онлайн-консультацию.
  • Если вы живете в Амерсфорте, вы можете подойти на консультацию в течение часа по понедельникам с 15:00 до 17:00 по адресу Torenstraat 3. Вы можете прийти без предварительной записи. Вы также можете написать Nynke de Jong по адресу nydejong@vluchtelingenwerk.nl.
• Вы также можете отправить сообщение WhatsApp в Красный Крест на своем языке по адресу www.rodekruis.nl.

Муниципалитет регулярно публикует рассылку о местных и общих условиях проживания для украинских беженцев в Амерсфорте. Вы можете подписаться на эту рассылку здесь.

www.amersfoort.nl/oekraine