Информация для украинских беженцев

На этой странице вы найдете информацию о вашем пребывании в Нидерландах.

Центры временного пребывания

Если вы не можете остановиться у друзей или родных, правительство Нидерландов предоставит вам место, где можно поспать, поесть и получить медицинскую помощь. Если вы еще не зарегистрированы как житель Амерсфорта в Базе личных данных [BasisRegistratiePersonen] (BRP), вы можете получить направление в центр временного пребывания в Нидерландах, где есть место, по таким адресам:

В муниципалитете Амерсфорта существует 2 центра временного пребывания, где может (временно) остановиться до 450 человек из Украины. Они расположены по адресам:

Если вы проживали в принимающей семье в Амерсфорте, но были вынуждены съехать от них, вы должны как можно скорее связаться с муниципалитетом по адресу электронной почты vluchtelingen@amersfoort.nl. Муниципалитет попытается найти другое место проживания для вас.

Если вы только что прибыли в Амерсфорт, а ваш партнер, родитель или ребенок уже проживает в одном из наших центров временного пребывания, вы можете отправить электронное письмо по адресу vluchtelingen@amersfoort.nl, и представитель муниципалитета проверит, есть ли свободное место ля вас. Если нет, вы с партнером, родителем или ребенком можете зарегистрироваться в Амстердаме или Утрехте, чтобы получить новое совместное жилье.

Как долго будут открыты текущие центры временного пребывания?

Центр временного пребывания Zonnehof будет открыт до октября 2023 года.

Куда можно пойти после этого?

Если война будет продолжаться и/или вы не рассматриваете возможность возвращения, есть несколько вариантов возможных действий после этого.

Новые муниципальные центры

Муниципалитет Амерсфорт намерен переоборудовать два бывших офисных здания по адресам Hardwareweg 4 и 6 на квартиры-студии для размещения беженцев. Речь идет об около 100 отдельных жилых помещениях. Работы планируют завершить до конца января 2024 года, но пока мы не можем сказать, к какой именно дате.

В этих новых помещениях сначала разместят украинских беженцев, но пока неизвестно, кого именно. Как только появится больше информации, мы дополнительно сообщим вам.  

Другие варианты проживания

Еще один вариант — искать другое жилье самостоятельно:

  1. Если ваш годовой доход от оплачиваемого трудоустройства превышает 40 765 евро для семьи из одного человека или 45 014 евро для семьи из нескольких человек, вы можете временно арендовать недвижимость на рынке частной аренды или спросить у своего работодателя, коллег и знакомых, знают ли они кого-нибудь, кто предлагает (временное) жилье. Информацию и ссылки можно найти на странице RefugeeHelp — Как арендовать недвижимость в Нидерландах? — Информация для украинцев.
  2. Если ваш годовой доход от оплачиваемого трудоустройства менее чем 40 765 евро для семьи из одного человека или 45 014 евро для семьи из нескольких человек, вы можете зарегистрироваться для получения социального жилья. Из-за нехватки социального жилья в Нидерландах вас, к сожалению, добавят в длинный список ожидания, и может пройти много лет, прежде чем вам предложат какое-либо жилье. Время от времени дома распределяются по жребию, и в этом случае ваше положение в списке ожидания не имеет значения. Такие дома можно найти в разделе «Жребий» [Loting] на веб-сайте WoningNet.
  3. Если у вас есть достаточный (постоянный) доход и/или имущество и вы хотели бы остаться в Нидерландах дольше, вы можете приобрести дом на рынке частного жилья или через знакомых. Агент по недвижимости может рассказать вам больше о возможных вариантах.

Внимание! Денежное пособие не считается доходом, поскольку это не доход от работы. Вы имеете право на денежное пособие, если проживаете в муниципальном центре временного пребывания или с принимающей семьей. Если вы арендуете недвижимость или комнату самостоятельно, вы лишитесь права на получение денежного пособия.
Кроме того, вы можете получить налоговую оценку (уведомление о начислении налогов) касательно местных налогов, если самостоятельно арендуете или приобрели жилье. Если у вас недостаточно дохода для оплаты налогов согласно уведомлению, вам следует отправить письмо по адресу электронной почты belastingen@amersfoort.nl, чтобы мы могли оценить, как помочь вам.

Как только появятся разъяснения, мы опубликуем информацию на нашем веб-сайте и в этой рассылке: Помощь беженцам из Украины | Муниципалитет Амерсфорта.

Регистрация

Все украинские беженцы, проживающие в Амерсфорте, должны посетить мэрию и зарегистрироваться в Базе личных данных [Basisregistratie Personen] (BRP). Для регистрации нужен паспорт, ID-карта или свидетельство о рождении. После регистрации вы получите голландский идентификационный номер гражданина (BSN). Это также является условием получения денежного пособия.

Полезные сведения:

  • “Чтобы назначить визит для регистрации, позвоните нам по телефону: +31 (0)33 469 4100 (с понедельника по пятницу, с 09:00 до 16:30);
  • Если у вас есть какие-либо вопросы о регистрации, отправьте электронное письмо по адресу : burgerzaken@amersfoort.nl;
  • Если у вас нет паспорта, ID-карты или свидетельства о рождении, позвоните в Посольство Украины: +31 (0)70 362 6095 или отправьте электронное письмо по адресу emb_nl@mfa.gov.ua.

Заявка на DigiD

Вам нужен DigiD, чтобы взаимодействовать с правительственными и некоторыми другими организациями (например, налоговыми, страховыми и т. д.). Вы можете использовать его для входа на веб-сайты этих организаций. Заявку на DigiD можно подать на веб-сайте DigiD. Введите запрашиваемые данные и нажмите «Next» (Далее).

Вам понадобится идентификационный номер гражданина (BSN), который вы получили в мэрии при регистрации в городской BRP (база личных данных).

Пребывание в Нидерландах

Если у вас есть украинский паспорт, вам не нужно подавать прошение о предоставлении убежища в Нидерландах. На вас распространяется действие особого статуса проживания, благодаря которому вы можете находиться в Нидерландах как минимум до 4 марта 2024 года в любом случае. Его действие можно продлить не более чем на три года.

Этот статус дает вам право на такие услуги, пока вы находитесь в Нидерландах:

  • образование
  • медицинская помощь
  • трудоустройство

Оформление украинского паспорта / водительского удостоверения 

Теперь украинцы могут подать заявление на получение украинского паспорта, восстановить его или обменять водительское удостоверение в Германии. Это можно сделать в Берлине и в Кельне. Записаться на встречу в Берлине можно на сайте Паспортной службы в Берлине, а актуальную информацию можно найти на этой странице в Facebook. Записаться на встречу в Кельне можно на сайте Паспортной службы в Кельне, а актуальную информацию можно найти на этой странице в Facebook.

Наклейка о разрешении на проживание в паспорте 

Служба иммиграции и натурализации [Immigratie- en Naturalisatie Dienst] (IND) размещает доказательство о разрешении на проживание (наклейку) в паспорта, подтверждающую право на пребывание и работу в Нидерландах до 4 марта 2023 г. Все, кто зарегистрировался в мэрии (регистрация в BRP или Основном реестре лиц), может записаться на прием через планировщик записей. 

Люди с украинским паспортом, которые уже проживали в Нидерландах до 1 апреля 2023 г. и срок действия наклеек которых истек, получили письмо от Службы иммиграции и натурализации [Immigratie- en Naturalisatie Dienst] (IND). Это письмо называют «О-документ», и оно означает, что срок действия вашего подтверждения права на проживание продлен. 

Вы обязаны получить подтверждение разрешения на проживание, если хотите работать в Нидерландах. Если срок действия вашего разрешения на проживание был автоматически продлен и вы получили письмо об этом от IND, вам также потребуется это письмо с 4 марта 2023 года в качестве доказательства того, что вам разрешено работать.

Внимание! Вы можете получить фальшивую ссылку, которая распространяется, с просьбой предоставить личные данные, такие как идентификационный номер гражданина (BSN), чтобы назначить встречу. Записывайтесь на прием только по ссылке выше или на веб-сайте IND и сообщайте в IND о любых подозрениях в мошенничестве.

Если у вас есть вопросы о записи на прием в IND, вы можете позвонить по номеру +31 88 043 03 61 с понедельника по пятницу, с 9:00 до 17:00. По этому номеру нельзя записаться на прием, и встречи в неотложном порядке не назначаются. Посетите сайт www.ind.nl/ukraine. Если у вас возникают трудности с записью на прием, больше информации можно найти по ссылке Refugee Help — Запишитесь на встречу, чтобы получить подтверждение о проживании.

[Разъяснение] Беженец, желающий получить (постоянный) вид на жительство в Нидерландах, должен подать прошение в Службу иммиграции и натурализации [Immigratie en Naturalisatiedienst].

Информация для тех, кто потеряет право на пребывание

Срок действия права на пребывание для тех беженцев из Украины, у которых есть паспорт гражданина другой страны, закончится 4 сентября 2023 года (см. RefugeeHelp — Нет украинского гражданства). Служба IND автоматически назначит вам встречу для получения обычного разрешения на проживание. Беженцы, у которых нет украинского паспорта, могут записаться на прием в Совет Нидерландов по вопросам беженцев [Vluchtelingenwerk], отправив письмо на адрес электронной почты tkoppenol@vluchtelingenwerk.nl. Во время встречи вы обсудите такие вопросы:

  • Действительно ли срок действия вашего права на пребывание заканчивается.
  • Ваши варианты относительно возвращения в Украину или переезда в другую страну, если это действительно так.
  • Можно ли начать другую процедуру.
  • Какие меры вы должны принять в упомянутых выше ситуациях.

Если вы не получили письмо или у вас возникли вопросы, будьте уверены, что ваши права не изменились. Вам по-прежнему разрешено работать при наличии наклейки или карты, действительной до 4 марта 2023 года, и если вы зарегистрированы в муниципальной Базе личных данных [BasisRegistratiePersonen] (BRP). Тем не менее, для вас по-прежнему важно получить письмо. Вы должны позвонить в IND, отправить письмо на адрес электронной почты tkoppenol@vluchtelingenwerk.nl или посетить консультацию, организованную Советом Нидерландов по вопросам беженцев [Vluchtelingenwerk] (подробнее см. внизу этой страницы).

Если вы не ответите или укажете, что не хотите начинать процедуру, вы должны покинуть нашу страну 4 сентября (если только не имеете права остаться по каким-либо другим причинам). Кроме того, вы больше не будете иметь права на проживание или работу в Нидерландах. Больше информации от IND по этому поводу можно найти здесь, а Совете Нидерландов по вопросам беженцев (VluchtelingenWerk) публикует дополнительные сведения здесь. 

Вы можете посмотреть вебинар на эту тему на английском языке с арабско-сирийским переводчиком здесь. Вебинар на английском языке с русским переводчиком можно посмотреть по этой ссылке. 

Помощь с возвращением в страну происхождения 

На веб-сайте Службы репатриации и возврата (Dienst Terugkeer en Vertrek, DTV) объясняется, как вы можете получить консультацию, авиабилет, помощь и 5000 евро для возвращения в страну происхождения. Однако, чтобы получить право на участие, вы должны зарегистрироваться на этом веб-сайте до 1 июля 2023 года. Если вы не зарегистрируетесь до июля, максимальная сумма, которую вы сможете получить, составляет всего 2000 евро. Срок действия этой схемы репатриации истекает 1 августа 2023 года, поэтому мы рекомендуем вам зарегистрироваться вовремя. 

Изменения для тех, кто инициирует обычную процедуру подачи заявления о предоставлении убежища

Украинские беженцы с другим гражданством, которые инициируют обычную процедуру подачи заявления на убежище, получили письмо с подробным описанием этих изменений. В итоге:

  • Если вы проживаете в муниципальном центре временного пребывания, вас переведут в COA AZC («центр нуждающихся в убежище»). Если вы проживаете в принимающей семье, вы можете оставаться там на время процедуры.
  • Денежное пособие вам теперь будет выплачивать не муниципалитет, а COA. 
  • Вам разрешено работать не более 24 недель в году. Если вы зарегистрируетесь в университете прикладных наук или высшем учебном заведении до 4 сентября 2023 года, вы можете продолжить обучение.
  • Необходимую медицинскую помощь отныне будет оплачивать RMA. Если вы живете в принимающей семье, вы можете остаться с вашим текущим врачом общей практики. Если вы проживаете в AZC, медицинское обслуживание у врача общей практики будет осуществляться при поддержке GZA (прокрутите до раздела об Амерсфорте).

Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте RefugeeHelp.

Временный выезд из Нидерландов

Вы можете уехать из Нидерландов максимум на 28 дней, и это не повлияет, например, на выплату вам денежного пособия. 

Если вы захотите отсутствовать более 28 ночей, вас будут считать выбывшим навсегда. Вам придется отменить регистрацию в Базе личных данных (BRP), и вы больше не будете иметь право на какое-либо денежное пособие. Если вы все же вернетесь позже, вам придется еще раз пройти процедуру регистрации для получения места во VRU и регистрации ваших данных в BRP, чтобы получать денежное пособие в муниципалитете, в котором вы окажитесь.

Внимание! Если вы проживаете в муниципальных центрах временного пребывания Hellestraat, Utrechtseweg или Zonnehof, применяются дополнительные правила. В муниципальном центре временного пребывания можно получить убежище в экстренных ситуациях, и сейчас это пользуется большим спросом у различных групп беженцев. Если вы находитесь за пределами центра временного пребывания, место в нем будет сохранено за вами не более 14 ночей.

Возвращение после поездки по ЕС 

Беженцы из Украины, имеющие другое гражданство (паспорт третьей страны), не получат возвратную или въездную визу от IND для возвращения в Нидерланды. Это правило действует, даже если у вас есть подтверждение права на проживание! Однако беженцы с биометрическим украинским паспортом с подтверждением места жительства (наклейка + О-документ) смогут без ограничений путешествовать в разные страны в пределах ЕС. 

Безопасность

В случае непосредственной опасности вы должны позвонить по номеру экстренной службы в Нидерландах: 112. О менее неотложных ситуациях можно сообщать в местный отдел полиции по номеру 0900 8844.

Если вы подозреваете, что кто-то подвергается принуждению или эксплуатации, вы также можете сообщить в местный отдел полиции. Жертвы торговли людьми могут обратиться в CoMensha, национальный координационный центр по борьбе с торговлей людьми. Они могут организовать убежище и помощь для жертв, а также предоставить информацию и дать советы. Чтобы получить дополнительную информацию, позвоните им по номеру +31 (0)33 448 1186, отправьте электронное письмо по адресу info@comensha.nl или посетите их веб-сайт.

Вы можете обезопасить себя еще лучше, если будете держать личные вещи, такие как кошелек, телефон и паспорт, при себе. Убедитесь, что друзья или родные знают, где вы находитесь и куда собираетесь отправиться, а также при необходимость договоритесь о кодовом слове, которое можно использовать в случае опасности.

Медицинское обслуживание

Если вам нужна медицинская помощь, вы можете записаться на прием к врачу (терапевту, стоматологу, в отделение травматологии и неотложной помощи и т. д.). Менеджер в вашем центре, общественный консультант или член принимающей семьи могут показать вам, как это сделать. Поставщик медицинских услуг может потребовать частичного или полного возмещения расходов по программе медицинского обслуживания украинских беженцев [Regeling Medische zorg voor Ontheemden uit Oekraïne] (RMO) или в соответствии со схемой субсидирования основных медицинских услуг для незастрахованных лиц [Subsidieregeling Medisch Noodzakelijke Zorg voor Onverzekerden]. Дополнительную информацию можно найти здесь.

Медицинская страховка больше не нужна. Если у вас уже есть медицинская страховка, вы должны знать, что медицинские страховые компании прекратят действие существующих полисов медицинского страхования с 1 августа, и вам больше не придется платить взносы по медицинскому страхованию. Вы получите письмо с разъяснением ситуации от вашей компании по медицинскому страхованию.

Посетите наш веб-сайт для получения дополнительной информации о страховом покрытии.  Возможно, в ваших обстоятельствах выгоднее сохранить полис медицинского страхования и какое-либо пособие по уходу. Если у вас есть какие-либо сомнения, вы можете получить консультацию в Совете Нидерландов по вопросам беженцев [Vluchtelingenwerk]. Беженцы всегда имеют право на помощь в рамках базового пакета медицинского страхования.

Врачи общей практики в Амерсфорте

Если вы еще не посещали врача общей практики и проживаете в центре временного пребывания на Hellestraat или Utrechtseweg: у вашего администратора есть регистрационные формы для городских врачей общей практики, которые могут регистрировать новых пациентов. К сожалению, вы не можете выбрать врача общей практики; администратор поделит всех поровну между врачами. Это гарантирует, что приемные кабинеты врачей не будут переполнены. Вы уже посещали врача общей практики в городе? Тогда вы можете остаться его пациентом. 

Информация о лекарствах на других языках

Информация о лекарствах, которые вам предлагает врач общей практики, часто предоставляется на нидерландском языке. На этом веб-сайте представлены данные о лекарствах на других языках:

Стоматологические услуги

Возмещения также покрывают расходы на стоматологическую помощь в случае острой боли (250 евро), средства контрацепции (за исключением презервативов), уход в связи с абортом, очки и слуховые аппараты (при наличии разрешения) и некоторые лекарства. Ограниченное возмещение доступно для покрытия расходов на посещение стоматолога и другие стоматологические услуги для взрослых, такие как стоматологическая хирургия и зубные протезы. Большая часть стоматологических расходов возмещается в полном объеме в случае страхователей в возрасте до 18 лет. Базовый пакет медицинского страхования не предусматривает возмещение расходов на лечение у ортодонта.

Если вам необходимо посетить стоматолога впервые, вы можете позвонить в Tandartsenpraktijk Ovidius, Parelhoenstraat 28, номер телефона +31 (0)33-737 0368. Стоимость лечения уточняйте заранее. Вам не нужно платить (заранее) за лечение острой боли. Стоматолог может подать заявку на возмещение этих расходов в RMO. Однако за другие виды лечения вам придется платить. Информацию о льготах можно найти здесь.

Услуги здравоохранения для молодежи

Украинские беженцы могут обращаться в Службу по вопросам здравоохранения детей и молодежи [Jeugdgezondheidszorg] для записи на прием в детский медицинский центр, для вакцинации и по вопросам здоровья и воспитания детей в возрасте до 18 лет. Прививки и помощь, оказываемая Службой по вопросам здравоохранения детей и молодежи, предоставляются бесплатно.

Психологическая помощь

Вы чувствуете тревогу, грусть или перенапряжение? Перейдите на страницу RefugeeHelp — Здравоохранение — Психологическая поддержка и узнайте о возможных вариантах. Например:

Нужна дополнительная помощь? Программа Empatia начала помогать украинцам, нуждающимся в психологической помощи, найти свое место в нашей системе охраны психического здоровья. Например, вы должны посетить врача общей практики, чтобы получить направление к психологу, если это необходимо. Вы можете воспользоваться направлением для поиска украинского психолога на веб-сайте Empatia.

Принимающие семьи

Если вы приютили украинских беженцев, то поначалу вам придется решать в основном практические вопросы. После этого наступает этап, когда эмоциональная сторона ситуации становятся важной для ваших гостей, в том числе их детей, если они у них есть, а также для вас самих.

  • В этой папке для принимающих семей объясняется, что вы можете сделать для людей, которых вы приютили, и для себя.
  • Принимающие семьи также могут обратиться за информацией и советом в Loket Ontheemden Oekraïne PSH (LOOP), информационный и справочно-консультационный центр. Услуги специалистов LOOP доступны в рабочее время по этому адресу электронной почты: info@loketoekrainepsh.nl. Дополнительную информацию можно найти на этом веб-сайте.

Нужен переводчик для визита в учреждение (в частности, медицинское)?

Иногда во время визита к врачу или при посещении другого медицинского учреждения в Нидерландах сложно объяснить, что с вами не так или какая помощь вам нужна. Вы можете попросить доктора или медработника бесплатно организовать услугу переводчика по телефону при поддержке бюро Acolad по номеру 020 380 8184. Больше информации для вашего доктора или медработника опубликовано на этом веб-сайте: zoschakeltueentolkin.nl.
 

Дети

Образование

Каждый ребенок имеет право на образование, в том числе дети, которые находятся в Нидерландах временно или являются беженцами.

Дети в возрасте от 4 до 11 лет обязаны посещать школу в Нидерландах. У вас есть такие варианты:

  • Дошкольники (4 и 5 лет) могут посещать любую начальную школу по вашему желанию, если есть места в подходящей возрастной группе.
  • После начала нового учебного года дети в возрасте от 6 до 9 или 10 лет могут посещать языковую школу (Taalschool), для изучения нидерландского языка, и часто через год — обычную начальную школу на ваш выбор. Чтобы зарегистрироваться, отправьте электронное письмо по адресу: aanmelden.oekraine@meerkring.nl.
  • Ученики, которым исполнится 11 лет (или больше) в течение 2022/2023 учебного года, могут посещать среднюю школу в Лёсдене для изучения нидерландского языка. Зарегистрируйтесь по адресу  opvangvo@hetelement.eu. В случае достаточно хорошего владения нидерландским языком они могут перейти в обычную среднюю школу на свой выбор.

При регистрации укажите такую информацию:

  • Имя и фамилия ребенка.
  • Дата рождения ребенка.
  • Адрес проживания.

Если у вас есть дети в возрасте от 0 до 4 лет и вы хотите работать, они могут посещать детский сад. Хотя вы можете выбрать центр самостоятельно, стоит помнить, что из-за нехватки мест по уходу за детьми в стране ситуация может осложниться. Если вам удалось найти место в детском саду, вы можете иметь право на пособие по уходу за ребенком, заявление на получение которого можно подать на правительственном веб-сайте (на нидерландском языке). Вы можете ознакомиться с условиями, определяющими наличие права на получение пособия по уходу за ребенком, здесь (веб-сайт на нидерландском языке). 

Украинские студенты не платят за обучение в школах MBO

Украинцы в возрасте до 18 лет, которые подпадают под действие схемы временной защиты и будут учиться в школе MBO, могут подать заявление на «освобождение от сбора». Это означает, что вам не придется платить за обучение. Заявку можно отправить на сайте duo.nl. RefugeeHelp может помочь вам в этом.  К сожалению, это не относится к университетам прикладных наук и высшим учебным заведениям. Более подробную информацию можно найти на веб-сайте rijksoverheid.nl.

Пособие по уходу за детьми

Если вы работаете по найму и у вас есть дети, вы можете иметь право на пособие по уходу за детьми. Пособие по уходу за детьми выделяют на квартал и выплачивают в конце квартала. Чтобы вы получили такое право, ребенок должен пребывать в Нидерландах не менее 3 месяцев подряд по состоянию на первый день квартала. Вы можете подать заявку на пособие по уходу за детьми через веб-сайт SVB. Затем специалисты SVB (Банк социального страхования [Sociale Verzekeringsbank]) проверят, имеете ли вы право на получение пособия по уходу за детьми. Пособие по уходу за детьми не влияет на выплату денежного пособия для детей. Дополнительные сведения приведены здесь.

Мероприятия для детей

  • Организация «City of A» устраивает разнообразные мероприятия для молодежи в возрасте 12–18 лет. Следите за информацией на (нидерландском) веб-сайте www.cityofa.nl, чтобы подробнее узнать о программе!
  • Фонд ABC организует мероприятия для детей в возрасте от 4 до 18 лет. Дополнительную инфрмацию можно найти на (нидерландском) веб-сайте ABC-Amersfoort.
  • Дети в возрасте до 14 лет: за 2 недели до начала летних каникул ученики начальной школы получат брошюру о летних развлечениях с перечнем мероприятий, в которых вы можете поучаствовать. Дети в возрасте 13 и 14 лет могут взять эту брошюру во многих местах в Амерсфорте. 

Игровые площадки

В новых центрах временного пребывания мало места, где дети могут играть и бегать, но с приближением лета играть можно на открытом воздухе во многих местах в Амерсфорте. На нашем веб-сайте предложены различные варианты и представлена карта, и вы можете посмотреть, где поблизости расположена игровая площадка. Кроме того, вы можете посетить игровую площадку Buitenkast.

Интересно прочитать

Истории для детей в возрасте 3–10 лет на украинском, русском, английском и нескольких других языках, которые можно читать вместе и даже практиковаться в нидерландском языке.

Трудоустройство и обучение

Как украинским беженцам вам разрешено работать в Нидерландах. Для этого вам необходимо иметь номер BSN и документ, подтверждающий личность. Обязательнім также является наличие подтверждения места проживания от Службы иммиграции и натурализации (IND), если вы хотите работать (см. выше раздел «Пребывание в Нидерландах»). Ваш работодатель обязан уведомить Агентство по страхованию работников Нидерландов (UWV) о том, что вы собираетесь работать на него.

Если вы хотите приступить к работе, Служба поддержки работодателей региона Амерсфорт [Werkgeversservicepunt] (WSP) может помочь вам найти подходящую работу в регионе Амерсфорт, после чего мы назначим вам встречу. Ее можно пройти на голландском или английском языке либо обратиться за помощью к переводчику. Посетите страницу www.wspregioamersfoort.nl/oekraine/ и заполните контактную форму. После этого представитель службы WSP свяжется с вами как можно скорее. Вы можете также просмотреть календарь, чтобы узнать, состоятся ли интересные ярмарки вакансий в ближайшее время.

Если вы работаете, вам придется урегулировать всевозможные административные вопросы, такие как открытие банковского счета для получения зарплаты, получение DigiD для входа в систему разнообразных организаций, адрес электронной почты/номер телефона, чтобы получать коды в текстовом сообщении и т. д. Вы можете получить более подробную информацию во время сеансов консультаций, организованных Советом Нидерландов по вопросам беженцев [Vluchtelingenwerk] в наших центрах.

Если вы нашли работу, вы должны сообщить об этом в муниципалитет как можно скорее. То же касается любых изменений в ваших обстоятельствах, например в отношении работы и места проживания. Вы должны отправить письмо на адрес электронной почты leefgeld@amersfoort.nl.

Вы также будете получать меньшую сумму денежного пособия или совсем не будете получать его, если начнете зарабатывать деньги самостоятельно. Поэтому вы должны сообщить нам об этом как можно скорее, иначе позже вам придется вернуть полученное денежное пособие.

Повторное получение статуса безработного

Если вы проработали на оплачиваемой работе более 23 недель и были уволены не по своей вине, вы будете иметь право на получение пособия в соответствии с Законом о страховании по безработице. Дополнительную информацию можно найти на (нидерландском) веб-сайте Агентства по страхованию работников Нидерландов (UWV).

Вы не получали зарплату или вас эксплуатировали каким-либо другим образом?

К сожалению, работодатели иногда пытаются эксплуатировать беженцев, не выплачивая им зарплату или несправедливо обращаясь с ними. Организация FairWork оказывает поддержку жертвам трудовой эксплуатации и торговли людьми. Вы подозреваете, что это произошло/происходит с вами? В случае проблем, связанных с работой или трудовой эксплуатацией, вы можете обратиться в организацию FairWork по номеру телефона +31 (0)20 760 0809 или через их веб-сайт. Вы можете сообщить о каких-либо подозрениях о трудовой эксплуатации в Управлении по вопросам труда в Нидерландах по номеру 0800 5151.

Обучение

С сентября 2023 года университеты прикладных наук и высшие учебные заведения в Нидерландах смогут определять плату, которую они будут взимать с украинских студентов. Если вы планируете учиться в новом учебном году, который начнется в сентябре, обязательно уточните размер оплаты. Хотите узнать о возможных вариантах финансирования? Посетите одну из консультаций VluchtelingenWerk, дополнительную информацию можно найти в конце этого информационного бюллетеня и на веб-сайте.

Налоги

Подоходный налог

В Нидерландах работающие люди должны подавать налоговые декларации. Письмо с налоговой декларацией всегда отправляется в синем конверте. Сейчас в министерстве рассматривают вопрос, должны ли работающие украинцы делать то же самое. До принятия решения вам не нужно подавать налоговую декларацию если вы еще не получили письмо с ней.

Если вы уже получили письмо, важно вовремя принять меры. Помощь и информацию можно получить в таких организациях:

Пособия

Иногда вы имеете право на пособие от налоговой администрации. Пособие — это ежемесячная сумма, которую вы получаете от налоговой администрации для покрытия определенных расходов. Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте RefugeeHelp.nl. Вы пропустили вебинар VluchtelingenWerk о выплатах от налоговой службы для украинцев и хотели бы его посмотреть? Вебинар на нидерландском языке с дополнительными материалами на украинском языке. Перейдите по ссылке на Youtube.com.

Денежное пособие

Вы имеете право на получение денежного пособия после регистрации и получения идентификационного номера гражданина (BSN), а также проживаете в муниципальном центре временного пребывания или с кем-либо в частном порядке. Суммы были установлены правительством по схеме приема украинских беженцев [regeling opvang ontheemden Oekraïne]. Размер пособия зависит от того, где вы проживаете — в главном центре временного пребывания или в принимающей семье. С февраля 2023 года выплачиваются указанные далее суммы.

Главный центр временного пребывания

Если вы проживаете в главном центре временного пребывания, вы будете получать 56,12 евро на одного человека в месяц на одежду и другие личные расходы. Вы не будете получать выплаты на питание, так как это предоставляется в главном центре временного пребывания. 

В новых муниципальных центрах временного пребывания будут общие кухни, и вам придется готовить еду самостоятельно. Следовательно, после переезда вы также получите дополнительную сумму денежного пособия на еду и напитки (см. ниже).

Принимающая семья

В случае проживания в принимающей семье вы будете получать денежное пособие, если зарегистрированы как житель Амерсфорта. Вы будете получать 56,12 евро на одежду и другие личные расходы на одного человека в месяц. Поскольку вы проживаете в принимающей семье, вы также получите дополнительную выплату в размере 93,00 евро на человека в месяц. Вы можете самостоятельно договориться с принимающей семьей о вашем вкладе в расходы на проживание. 

Вы также будете получать денежное пособие на еду и напитки.

Денежное пособие на еду и напитки

Сумма выплаты на еду зависит от размера семьи:

  • Семья из 1 или 2 человек будет получать 215,06 евро на взрослого или одинокого несовершеннолетнего ребенка и 178,36 евро на несовершеннолетнего ребенка в месяц.
  • Семья из 3 человек будет получать 171,99 евро на взрослого и 142,57 евро на несовершеннолетнего ребенка в месяц.
  • Семья из 4 или более человек будет получать 150,45 евро на взрослого и 124,97 евро на несовершеннолетнего ребенка в месяц.

Вы можете узнать, какую сумму будете получать, с помощью инструмента для рассчета.

Под семьей подразумевается супружеская пара или партнеры, которые считаются приравненными к состоящим в браке, их несовершеннолетние дети либо родитель или опекун, который в соответствии с законодательством или практикой Нидерландов несет ответственность за несовершеннолетних и неженатых детей. Бабушки и дедушки, дяди, тети или взрослые дети не считаются членами семьи. По правилам они представляют собой отдельного человека или отдельную семью.

Если взрослый член семьи имеет достаточный доход от оплачиваемой работы или получает пособие, например по безработице, с 1 февраля 2023 года выплата денежного пособия на проживание прекращается не только для самого беженца, но и для всей семьи.

Примечание. Вы должны как можно быстрее сообщить в муниципалитет о любых изменениях в вашем доходе. Муниципалитет может потребовать возмещения любого выплаченного излишка денежного пособия.

Подача заявки на денежное пособие

Прежде чем вы сможете подать заявку на получение денежного пособия, необходимо записаться на прием в отдел по гражданским делам [Burgerzaken], чтобы зарегистрироваться в Базе личных данных [Basisregistratie Personen] и получить идентификационный номер гражданина (BSN). Сразу после получения номера BSN вы сможете подать заявку на денежное пособие.

Чтобы подать заявку на денежное пособие, отправьте электронное письмо по адресу leefgeld@amersfoort.nl. Встреча будет назначена на четверг с 10:00 до 12:00 по адресу Stadhuisplein, 3. Все члены вашей семьи должны присутствовать на встрече и взять с собой документ, удостоверяющий личность, и номер BSN.

Выплата денежного пособия

Если у вас нет подходящего банковского счета, на который мы можем перевести денежное пособие, мы вышлем вам предоплаченную платежную карту, на которую сумма будет зачисляться в первый вторник или четверг каждого месяца. Вы должны открыть личный банковский счет как можно скорее. Денежное пособие для несовершеннолетних детей будет переведено родителю или опекуну. Если вы получили слишком большое денежное пособие, мы можем потребовать его обратно, например, если вы не сообщили нам вовремя о том, что приступили к работе.

Использование предоплаченной платежной карты

С помощью предоплаченной платежной карты вы можете оплачивать товары в магазинах и снимать деньги в банкомате. Вы не сможете снять больше денег, чем есть на платежной карте (вы не можете превысить лимит). Хотите узнать больше об использовании карты, например, сколько денег можно потратить с ее помощью и как узнать, сколько денег зачислено и списано? Хотели бы вы также знать о зачислении денег на карту и о том, что нужно делать, если у вас есть собственный банковский счет?

Внимание! С этой осени эти предоплаченные платежные карты больше не будут действительны, поэтому, если вы все еще используете их, вам необходимо открыть счет в нидерландском банке и отправить номер своего счета (IBAN) на адрес электронной почты leefgeld@amersfoort.nl.

Изменения в личных обстоятельствах

Получение денежного пособия накладывает на вас определенные обязательства. Важно, чтобы вы их выполняли. Ниже приведены наиболее важные из них.

  • Если вы переезжаете на другой адрес, вы должны сообщить об этом в муниципалитет.
  • Вы также должны сообщить в муниципалитет, если начинаете работать и получать доход. Если вы зарабатываете больше, чем сумма денежного пособия, которое вы получаете, вы больше не имеете права на него. Если вы зарабатываете меньше, муниципалитет компенсирует разницу.
  • Вы должны сообщить в муниципалитет об этих изменениях как можно скорее и в любом случае в течение 7 дней, отправив электронное письмо по адресу leefgeld@amersfoort.nl.

Вопросы о денежном пособии

Если у вас есть какие-либо вопросы по денежному пособию и платежным картам, обратитесь в муниципалитет Амерсфорта. Для этого отправьте электронное письмо по адресу leefgeld@amersfoort.nl. Визит будет назначен на четверг с 10:00 до 12:00 по адресу Stadhuisplein, 3.

Одежда и игрушки

«Банк одежды»

Если у вас нет одежды и недостаточно денег, чтобы купить ее в магазине, вы можете посетить Банк одежды в Амерсфорте [Kledingbank Amersfoort]. Для этого сначала нужно получить рекомендательное письмо, отправив электронное письмо по адресу leefgeld@amersfoort.nl.

«Банк игрушек»

То же касается и «банка игрушек» Speelgoedbank Amersfoort.

Благотворительный пункт [Weggeeflokaal]

Люди с низким доходом (например, не превышающим прожиточного минимума) могут брать 6 предметов одежды или игрушек в благотворительном пункте (Weggeeflokaal) один раз в месяц. Это заведение открыто по средам, четвергам и пятницам с 09:30 до 16:00 в корпусе MBO Amersfoort по адресу Leusderweg 30-34, 3817 KB в Амерсфорте. Это инициатива учащихся школы MBO. Вы можете просто прийти или записаться по телефону 0628 361 169 или по адресу электронной почты weggeeflokaalamersfoort@gmail.com.

Открытие счета в банке

Вам понадобится собственный банковский счет для все большего количества дел, например для получения денежного пособия. Поэтому вы должны открыть собственный счет как можно скорее и сообщить об этом в муниципалитет должным образом. Если у вас есть только счет в украинском банке и его банковская карта, вам придется оплачивать дополнительные расходы. В таком случае дешевле открыть нидерландский счет.

Что нужно для открытия банковского счета и какие документы, удостоверяющие личность, принимаются, зависит от банка. Хотите знать, какие банки можно использовать и что нужно для открытия счета? Дополнительную информацию можно найти здесь. При необходимости обратитесь за помощью в RefugeeHelp (рабочие часы указаны в конце этого информационного бюллетеня) или к своему агенту по участию в центре временного пребывания.

Юридическая помощь

Если вы станете участником судебного разбирательства в Нидерландах, в большинстве случаев вам не понадобится адвокат. Если у вас есть юридический вопрос или вам нужна поддержка, вы можете обратиться в юридическую службу поддержки [Juridisch Loket].

Однако вы имеете право на бесплатного адвоката при необходимости. Расходы будут частично оплачены правительством Нидерландов, если у вас нет достаточного дохода.
Дополнительную информацию о юридической помощи можно найти на веб-сайте RefugeeHelp.

Досуг

Спорт

Если вы ищите заведение для занятий спортом или фитнес-клуб либо место, где можно поиграть в теннис, заняться плаваньем или другим видом спорта, свяжитесь с местными спортивными тренерами в Амерсфорте.

Каждую неделю местные спортивные тренеры организовывают около 150 занятий для всех типов целевых групп, начиная с детей в возрасте от 4 лет и заканчивая пожилыми людьми в возрасте старше 90 лет, как во время школьных занятий, так и после них. Они смогут ответить на ваши вопросы о занятиях спортом в Амерсфорте и любых доступных схемах оплаты.

Если у вас есть какие-либо вопросы, отправьте электронное письмо (на английском языке) по адресу buurtsportcoach@sro.nl. В нем следует указать ваше имя и номер телефона, по которому можно связаться с вами.

Хотите прогуляться или устроить пробежку по городу? Воспользуйтесь «маршрутом для упражнений» [beweegrondje].

Другие мероприятия

  • Indebuurt033 регулярно организует мероприятия специально для украинцев и при их участии, такие как прогулки, приготовление пищи вместе / совместные ужины или музыкальные вечера. Загляните на их веб-сайт, чтобы узнать о мероприятиях, которые могут вас заинтересовать!
  • Программа «Oekraïners aan Tafel» («Украинцы за столом») ищет новых участников. Хотите познакомиться с нидерландской семьей, например поужинать с ними и, возможно, вместе приготовить еду? Вы можете зарегистрироваться на веб-сайте eetmee.nl.

Домашние животные

Люди, у которых уже есть питомец, могут оставить его. Но мы ожидаем, что жители не будут заводить новых животных после переезда в новые центры временного пребывания.

Если вы прибыли с домашним животным, вы должны уведомить об этом Управление по безопасности пищевых продуктов и потребительских товаров Нидерландов [Nederlandse Voedsel en Warenautoriteit] (NVWA). Это необходимо, поскольку применяются правила к ввозу животных в Нидерланды. Ваш питомец можеть быть, так как существует возможность, что они являются переносчиком ами вирусаов или болезнией. Например, Украина — страна высокого риска распространения бешенства, которое является смертельной болезнью.

К владельцам домашних животных применяются такие правила:

  • Во время регистрации в муниципалитете Амерсфорта вы должны сообщить о том, что прибыли с домашним животным. 
  • По прибытии в Нидерланды вы обязаны отвести свое животное к ветеринару. Муниципалитет поможет вам назначить необходимый визит.
  • Обеспечьте, чтобы ваше животное как можно меньше контактировало с другими животными и людьми (или вовсе не контактировало).
  • Затем мы найдем для вас место, где вы сможете проживать с вашим домашним животным.

С 15 июня 2023 года прекращается действие временного смягчения требований касательно ввоза домашних животных переселенцев, которые сбежали из Украины из-за кризиса. Таким образом, новые домашние животные из третьих стран должны соответствовать стандартным требованиям ввоза до 15 июня. Работа контактного пункта «Помощь животным из Украины» [Hulp Voor Dieren uit Oekraïne] будет постепенно прекращена.

Общественный транспорт и водительские удостоверения

Беженцы, прибывшие в Нидерланды, могут бесплатно путешествовать на поезде. Нидерландская железная дорога [Nederlandse Spoorwegen] (NS) предоставляет бесплатные перевозки, если вы предъявляете украинский паспорт или имеете билет на поезд из Германии, Бельгии, Франции или Австрии, приобретенный не более 24 часов назад. Вы можете взять бесплатный билет на день на стойке «Tickets and Service» (Билеты и обслуживание) на железнодорожных станциях.

За проезд в автобусе, трамвае и метро нужно платить.

Сразу после регистрации в BRP и получения номера BSN вы сможете претендовать на выплату денежного пособия. После этого вы больше не сможете бесплатно пользоваться общественным транспортом. Вам нужно будет покупать разовые билеты или приобрести смарт-карту для общественного транспорта, известную какчип-карта OV [OV-chipkaart].

Водительское удостоверение

Любой, кто имеет действующие украинские водительские права и приезжает жить в Нидерланды, может управлять автомобилем в Нидерландах, если на него распространяется действие Директивы о защите украинских беженцев [Richtlijn Bescherming Oekraïense Vluchtelingen]. Упомянутое выше не применяется, если у вас есть водительское удостоверение из любой другой страны.

  • Если вы получили разрешение на проживание после подачи обычного заявления, вы можете поменять свое водительское удостоверение на нидерландское: Могу ли я поменять свое иностранное водительское удостоверение на нидерландское? | Rijksoverheid.nl. В таком случае лучше начать процедуру заранее. Если вам нужно будет снова сдать экзамен по вождению, возможно, придется долго ждать.
  • Если у вас есть водительское удостоверение другой страны и действие Директивы о защите украинских беженцев все еще распространяется на вас, вы не сможете поменять свое водительское удостоверение. Мы работаем над решением и опубликуем здесь любую новую информацию, как только она появится.​​​​​

Освобождение от уплаты налога на личный автотранспорт 

Обычно владельцы автомобилей в Нидерландах должны платить 2 вида налогов, а именно налог на личные транспортные средства и мотоциклы (BPM) и дорожный налог (MRB). Вы можете использовать украинский автомобиль в Нидерландах, если зарегистрируете его. Вы также можете подать заявление на освобождение от уплаты налога на личные транспортные средства и мотоциклы. Дополнительную информацию об этом можно найти здесь.

Другие виды транспорта

Если вы отправляетесь в дорогу иным образом, например в такси или в автобусе, обезопасьте свою поездку. Сообщите друзьям или родным о своем местонахождении и при необходимости отправьте фото водительского удостоверения таксиста. Не садитесь в машину, если водитель не разрешает сделать фотографии. Если что-то кажется подозрительным, немедленно выходите.

Где можно выучить язык?

Беженцы, проживающие в центре на Utrechtseweg, Hellestraat или Zonnehof, могут посещать языковые уроки, которые проводят волонтеры Совета Нидерландов по вопросам беженцев [VluchtelingenWerk]. Спросите у ответственного менеджера, когда проходят занятия.

Для беженцев, проживающих в принимающих семьях:

  • Вы можете получить дополнительные советы по языковым урокам, попрактиковаться онлайн и не только на веб-сайте DigiTaalhuis Amersfoort. Кроме того, вы можете отправить письмо на адрес электронной почты digitaalhuisamersfoort@bibliotheekeemland.nl.
  • Вы также можете начать изучать нидерландский язык онлайн на веб-сайте RefugeeHelp или oefenen.nl.

У вас есть финансовая возможность посещать платные курсы? Тогда просмотрите: 

  • Курсы от nltraining.nl.
  • Экспресс-курс нидерландского языка от NTI

Переезд

Возвращение в Украину 

Украинские беженцы, которые хотят вернуться в Украину из Нидерландов, могут получить помощь в этом от национальной правительственной Службы репатриации и возврата [Dienst Terugkeer en Vertrek] (DT&V).

Сотрудники этой службы могут ответить на вопросы, проконсультировать и помочь с организацией необходимых документов и транспорта. Чтобы получить помощь, отправьте электронное письмо по адресу: info@dtv.minvenj.nl или заполните форму на веб-сайте DT&V. В любом случае укажите имена и фамилии беженцев, о которых идет речь, даты рождения каждого из них, адрес проживания и их контактные данные.

Дальнейшее путешествие в страну за пределами ЕС

Беженцы из Украины, которые желают продолжить путешествие в другую страну за пределами ЕС, могут связаться с Международной организацией по миграции в Нидерландах (IOM Nederland) по номеру телефона +31 88 746 44 66 или +31 70 318 1500.

Дальнейшее путешествие в страну в пределах ЕС

Беженцы могут свободно путешествовать по ЕС.

Любой беженец, покидающий Амерсфорт, должен уведомить муниципалитет. Беженцы, переезжающие в другой дом в пределах муниципалитета Амерсфорта, также должны уведомить муниципалитет.

  • Если беженец проживает в центре временного пребывания, сотрудники центра помогут отправить уведомление о смене адреса. Обратитесь к сотруднику центра.
  • Если беженец проживает в принимающей семье и переезжает по другому адресу в Амерсфорте или уезжает за границу, нужно уведомить муниципалитет самостоятельно. Для этого нужно отправить электронное письмо по адресу: burgerzaken@amersfoort.nl. Если вы получаете денежное пособие от муниципалитета, вы также обязаны отправить уведомление об отъезде по электронной почте на адрес leefgeld@amersfoort.nl.
  • tНе забудьте сообщить в школу вашего ребенка, что он больше не будет посещать школу из-за переезда. Если речь идет о детях в возрасте от 4 до 10 лет, электронное письмо нужно отправить на адрес aanmelden.oekraine@meerkring.nl, а в случае молодежи старше 11 лет, которые посещают заведение среднего образования, электронное письмо нужно отправить на адрес opvangvo@hetelement.eu.

Если вы переезжаете в другой муниципалитет Нидерландов, не забудьте зарегистрироваться на новом месте.

Вопросы

О вашем пребывании в Амерсфорте

(ТОЛЬКО ЕСЛИ ВЫ ЖИВЕТЕ В АМЕРСФОРТЕ):
напишите по адресу электронной почты: vluchtelingen@amersfoort.nl.

Запросы по другим темам:

Рассылка

Муниципалитет регулярно публикует рассылку о местных и национальных условиях проживания для украинских беженцев в Амерсфорте. Вы можете подписаться на эту рассылку здесь.