Грошові питання та правила

Ви маєте право на допомогу на проживання від муніципалітету Амерсфорт, якщо: 

• ви зареєстровані в нашій базі персональних даних [Basisregistratie Personen]
• і маєте персональний ідентифікаційний номер (BSN) та
• перебуваєте в муніципальному приймальному центрі або в приймальній сім'ї в Амерсфорті й
• у вас немає власного доходу;

Суми і правила можна переглянути за посиланням refugeehelp.nl/living-allowance. Ви можете переглянути їх також і на вебсайті національного уряду.

Додатки

Якщо ви відповідаєте цим чотирьом умовам, ви можете подати заявку на отримання допомоги на проживання. Для цього надішліть електронний лист на адресу leefgeld@amersfoort.nl і запишіться на прийом до мерії. Адреса: Stadhuisplein, 3. На прийомі мають бути усі члени сім'ї. Візьміть із собою документ, що посвідчує особу, та номер BSN. (Ви отримаєте BSN, коли зареєструєтесь в BRP у мерії).

Виплата допомоги на проживання

Ви маєте відкрити власний рахунок у нідерландському банку (див. нижче). Муніципалітет переказує допомогу на проживання у перший вівторок або четвер місяця. Ви неповнолітні? Муніципалітет виплачує допомогу на проживання вашому (-ій) батькові, матері чи опікуну.

Якщо ваша ситуація зміниться

Якщо ваша ситуація змінилася, ви маєте зробити наступне:

• Якщо ви переїжджаєте за іншою адресою, ви повинні повідомити про це муніципалітет. Це також стосується випадків, коли ви тимчасово виїжджаєте з Нідерландів, тому ви можете бути відсутніми не більше 28 днів на рік і все одно отримувати свою допомогу на проживання.
• Ви також повинні повідомити муніципалітет, якщо починаєте працювати й отримувати дохід. Якщо ваш заробіток перевищує суму допомоги на проживання, яку ви отримуєте, ви більше не матимете права на неї. Якщо ви заробляєте менше, муніципалітет доплачуватиме різницю, щоб сума ваших надходжень дорівнювала сумі допомоги на проживання. Тому невідкладно повідомляйте навіть про незначні зміни у своїх доходах, інакше потім вам доведеться повернути отримані кошти.
• Якщо дорослий член сім'ї має достатній дохід від оплачуваної роботи або отримує допомогу, як-от допомогу у зв'язку з безробіттям, виплату допомоги на проживання буде припинено не лише самому біженцю, а й усій його сім'ї.
• Ви маєте якомога швидше, але в будь-якому випадку не пізніше, ніж протягом 7 (семи) днів, повідомляти муніципалітет про перелічені нижче зміни електронним листом на адресу leefgeld@amersfoort.nl.

Перевірка 

Біженці, які вже деякий час отримують допомогу на проживання від муніципалітету, можуть отримати запрошення на співбесіду. На ній муніципалітет обговорить, чи маєте ви якийсь дохід і чи маєте досі право на (додаткову) допомогу на проживання. Зверніть увагу: якщо ви не прийдете на прийом, муніципалітет може припинити виплату допомоги на проживання!

Запитання щодо допомоги на проживання

Якщо у вас є запитання щодо допомоги на проживання, ви також можете надіслати електронний лист на адресу leefgeld@amersfoort.nl.

Вам знадобиться власний банківський рахунок у голландському банку для дедалі більшої кількості справ, як-от для отримання допомоги на проживання. Тому якнайшвидше відкрийте особистий рахунок у банку і повідомте про це муніципалітет. Якщо у вас є лише номер рахунку в українському банку та дебетова картка, це може призвести до додаткових витрат. У такому разі краще відкрити рахунок у нідерландському банку.

Кожен банк самостійно визначає, що потрібно для відкриття банківського рахунку, і які документи, що посвідчують особу, він приймає. Докладніше див. за посиланням refugeehelp.nl/vidkriti-platizhniy-rahunok. Є ще щось, що вам потрібно з’ясувати? Звертайтеся за порадою до VluchtelingenWerk або до свого тренера спільноти у приймальному центрі. Див. розділ «Запитання та контакти».

Ви маєте власний дохід, наприклад, від роботи, допомоги чи інших виплат, і перебуваєте в муніципальному приймальному центрі? У такому разі ви повинні щомісяця вносити доплату за воду, газ, електроенергію й на інші операційні витрати. Якою саме вона буде, це залежатиме від ваших особистих обставин. Ви автоматично отримаєте лист з відповідною інформацією від муніципалітету.

Ваш дохід змінився? Повідомте нас про це на електронну адресу eigenbijdrage@amersfoort.nl.

Докладніше див. за посиланням RefugeeHelp - внесок на покриття витрат на прийом. Там ви знайдете інформацію про національну програму. Перегляньте інформаційні відео українською та голландською. Докладніше про національну програму див. за посиланням Доплата з біженців з України | Прийом біженців з України | Rijksoverheid.nl

Коли ви починаєте працювати в Нідерландах, ваша фінансова ситуація змінюється.

Пенсія 

Якщо ви працюєте в Нідерландах, у вас з’являються пенсійні права. Вони передбачають таке:

1. Національний закон Нідерландів про пенсії за віком (AOW). Ви отримуватимете її з 67 років.
2. Додаткова пенсія від вашого роботодавця

Докладніше див. за посиланням refugeehelp.nl/pensioen-opbouwen-in-nederland

Допомога

Якщо ви працювали за наймом понад 23 тижнів і вас звільнили не з вашої вини, ви можете подати заявку на отримання допомоги по безробіттю. Ви можете знайти більше інформації на вебсайті UWV (голландською мовою).

Податок

В Нідерландах люди, які працюють, повинні сплачувати податок на дохід.

• Див., як це працює, за посиланням refugeehelp.nl/podatki.

Маєте запитання до Податкової адміністрації? Ви можете записатися на прийом до Центру підтримки Податкової адміністрації в мерії, через Центри підтримки Податкової адміністрації. Якщо вам потрібна допомога з заповненням форм, переходьте за посиланням: Інформаційні кіоски Indebuurt033

Іноді ви можете мати право на пільги від податкової адміністрації. Пільга — це щомісячна сума, яку ви отримуєте від податкової адміністрації для оплати певних витрат.

Наприклад, якщо ви працюєте і маєте дітей, ви можете отримувати різні види допомоги. Докладніше про це див. за посиланням Допомога, якщо у вас є діти — RefugeeHelp

Зверніть увагу: 

Іноді виникає необхідність повернути (частину) цієї допомоги. Наприклад:

• тому що ваш чоловік/ваша дружина досі перебуває в Україні або також приїжджає до Нідерландів;
• тому що ваш дохід зростає;
• тому що ви втрачаєте роботу.

Тому будьте уважні, коли подаєте заявку, і завжди невідкладно повідомляйте про будь-які зміни! Залишилися запитання? Завітайте до до VluchtelingenWerk (контактні дані див. внизу цього інформаційного бюлетеня) або напишіть на електронну адресу www.indebuurt033.nl/informatiewinkels

Допомога на догляд за дітьми

Якщо ви працюєте за наймом і маєте дітей, ви можете мати право на допомогу на догляд за дітьми, тобто гроші на додаткові витрати. Заявки подаються через Нідерландський банк соціального страхування (SVB).

Дитячий бюджет

Сім'ї з низьким рівнем доходу також можуть подати заявку на отримання додаткового дитячого бюджету. Заявки подаються через Відділ з питань виплати допомоги Податкової адміністрації. Неповні сім'ї згодом можуть отримувати право на додаткову допомогу (ALO-kop).

Допомога по догляду за дитиною

Якщо у вас є робота, а ваша дитина відвідує зареєстрований дошкільний заклад, ви також можете отримувати допомогу по догляду за дитиною. Заявки подаються через Відділ з питань виплати допомоги Податкової адміністрації.

Інші доплати

У виняткових випадках ви також можете отримувати допомогу на медичне обслуговування (якщо маєте самостійно оформлене медичне страхування) або житлову допомогу (якщо ви самі собі організовуєте житло). Докладніше про це див. на сторінці Загальні доплати — RefugeeHelp